B&B studio's redesign of this chocolate favorite shows how a redesign is done well, and why communication is critical in packaging design.